New Zealand announces major long-term science and technology funding plan
ニュージーランド、科学技術分野における長期的な大規模資金計画を発表
更新日: 2026年6月10日 09:15
The New Zealand government has launched an ambitious new roadmap for the future: the Science Investment Plan (2026–2036).
ニュージーランド政府は、未来のために「科学投資計画（2026年～2036年）」という野心的な新しいロードマップを始動させました。
This strategic initiative aims to overhaul the nation's research sector, shifting away from a fragmented, bureaucratic model toward a streamlined system focused on economic growth and national resilience.
この戦略的な取り組みは、国家の研究セクターを刷新し、断片的で官僚的なモデルから、経済成長と国家の強靭性に焦点を置いた効率的なシステムへの転換を目的としています。
By prioritizing four key areas—including primary industries, technology, environmental sustainability, and social health—the government intends to boost high-value jobs and international competitiveness.
政府は、主要産業、技術、環境持続可能性、社会保健という4つの中核分野を優先することで、高付加価値な雇用の創出と国際競争力の強化を目指しています。
Additionally, the government is reallocating $122 million toward advanced technologies like AI, aerospace, and quantum research, addressing a historic under-investment in these fields.
さらに政府は、AI、航空宇宙、量子研究といった先端技術に対して1億2200万ドルを再配分し、これら分野における過去の投資不足を解消します。
To ensure stability, existing research contracts will remain untouched, and the transition will be phased in over the next decade.
安定性を確保するため、既存の研究契約には手を付けず、移行は今後10年間で段階的に行われます。
Specific investment strategies for each priority pillar are expected by September 2026, marking a new era for New Zealand's scientific community.
各優先事項の柱に対する具体的な投資戦略は2026年9月までに策定される見込みであり、ニュージーランドの科学コミュニティにとって新しい時代の幕開けとなります。
