New Indian rules for buying cough syrup
インドにおける咳止めシロップの新たな購入規制
更新日: 2026年6月17日 07:30
Starting in June 2026, India has introduced significant changes to how cough syrups are purchased.
2026年6月より、インドは咳止めシロップの購入方法に大幅な変更を導入しました。
The government has officially banned the over-the-counter (OTC) sale of all syrup-based medicines, which were previously accessible under exemptions in the Drugs Rules, 1945.
政府は公式に、これまで1945年の医薬品規則における免除規定の下で入手可能であった、すべてのシロップ剤の市販（OTC）販売を禁止しました。
Now, a valid prescription from a registered doctor is mandatory for every purchase.
現在は、購入のたびに登録医師による有効な処方箋が必須となります。
These stricter regulations follow a series of heartbreaking incidents where contaminated cough syrups—containing lethal substances like diethylene glycol and ethylene glycol—were linked to child fatalities both internationally and within India.
こうした厳格な規制は、ジエチレングリコールやエチレングリコールといった致死性物質を含む汚染された咳止めシロップが、国際的にもインド国内でも子供の死亡事故に関与した痛ましい一連の事件を受けて導入されました。
In addition to retail changes, the government has overhauled manufacturing standards.
小売販売の変更に加え、政府は製造基準も抜本的に見直しました。
Furthermore, mandatory testing for toxic contaminants in all finished liquid medicines is now strictly enforced.
さらに、完成したすべての液体医薬品に含まれる毒性汚染物質の義務的検査が厳格に実施されています。
These comprehensive measures represent India's commitment to restoring trust in its pharmaceutical sector and prioritizing public health above all else.
これらの包括的な措置は、インドの製薬セクターへの信頼を回復し、何よりも公衆衛生を優先するという同国の決意を象徴しています。
