Nation Honors 25th Anniversary of 9/11 Attacks
全米が9.11テロ事件から25周年を追悼
更新日: 2026年9月13日 01:45
On September 11, 2026, the United States marked the 25th anniversary of the terrorist attacks that reshaped the nation.
2026年9月11日、米国は国の形を一変させたテロ事件から25周年を迎えました。
President Donald J.
ドナルド・J・トランプ大統領がペンタゴンでの厳粛な式典を主導し、JD・バンス副大統領は、生存する歴代米大統領全員とともにニューヨーク市のグラウンド・ゼロで式典に参列しました。
Trump led a solemn ceremony at the Pentagon, while Vice President JD Vance joined all living former U.S. presidents at the Ground Zero site in New York City.
この悲劇から四半世紀が経過した今年は特に重要な年となりました。
This year was particularly significant, as it marks a quarter-century since the tragedy.
初めて、現場での有毒物質への曝露に関連する病気で亡くなった人々を追悼する黙祷が捧げられました。
With an entire generation now reaching adulthood without a personal memory of 2001, educators and the 9/11 Memorial & Museum are intensifying efforts to ensure the history is preserved for future generations.
愛国者の日」は国家奉仕の日となり、星条旗は半旗として掲げられました。
As the Tribute in Light shone over the New York skyline, the nation reaffirmed its collective vow to never forget the victims, their families, and the brave first responders who acted with extraordinary courage.
