NASA Reports Record High Wildfire Damage This Season
NASA、今シーズンの山火事による被害が過去最高を記録したと報告
更新日: 2026年7月9日 09:01
The 2026 wildfire season is off to an intense start in the United States, with NASA reporting that burned acreage is currently 46% higher than the 10-year average.
2026年の山火事シーズンは、米国において激しい幕開けとなっており、NASAは焼失面積が現在、過去10年の平均より46%高いと報告しています。
This surge is largely driven by a winter with record-low snowpack and an unusually hot, dry start to summer, which has left forests and grasslands highly vulnerable to ignition.
この急増は主に、記録的に少ない積雪量であった冬と、例年になく暑く乾燥した夏の始まりによって引き起こされており、森や草原が非常に燃えやすくなっています。
The Great Basin and Rocky Mountains have been hit particularly hard, with Utah experiencing significant devastation.
グレートベースンとロッキー山脈は特に大きな打撃を受けており、ユタ州では壊滅的な被害がでています。
The Cottonwood Fire, for example, destroyed roughly 150 structures, including numerous cabins and condominiums at the Eagle Point Ski Resort.
例えばコットンウッド火災では、イーグルポイント・スキーリゾートの多くのコテージやコンドミニアムを含む、約150棟の建物が全焼しました。
While the total number of fires has remained relatively stable since the 1980s, their intensity and size have increased dramatically.
1980年代以降、火災の総数は比較的安定しているものの、その激しさや規模は劇的に増大しています。
NASA continues to monitor these disasters in near real-time using satellite technology like Landsat 8 and 9, and the VIIRS instruments.
NASAは、ランドサット8号・9号やVIIRS計器などの衛星技術を用いて、これらの災害をほぼリアルタイムで監視し続けています。
Tools such as FIRMS and Worldview are essential for tracking fire behavior and assessing damage, helping officials manage forest health as warmer nighttime temperatures allow blazes to burn longer and more aggressively than ever before.
FIRMSやワールドビューといったツールは、火災の動向を追跡し被害を評価するのに不可欠であり、夜間の気温上昇により、かつてないほど長く猛烈に燃え盛る火災に対して、当局が森林の健全性を管理する一助となっています。
