NASA prepares for new space telescope launch
NASAが新型宇宙望遠鏡の打ち上げ準備を進める
更新日: 2026年8月22日 01:15
Space enthusiasts have a major event to look forward to!
宇宙ファンは、大きなイベントを楽しみに待つことができます！
On August 30, 2026, NASA is set to launch the Nancy Grace Roman Space Telescope from Florida's Kennedy Space Center.
2026年8月30日、NASAはフロリダ州のケネディ宇宙センターからナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡を打ち上げる予定です。「
Named after the "mother of Hubble," this landmark mission marks the first time a NASA flagship observatory has been named after a woman.
ハッブルの母」にちなんで名付けられたこの画期的なミッションは、NASAの主力観測施設に女性の名前が冠された初めての事例となります。
The telescope is designed to complement the Hubble and James Webb observatories but offers a field of view at least 100 times larger than Hubble’s.
この望遠鏡は、ハッブルやジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡を補完するように設計されていますが、ハッブルの100倍以上の広い視野を提供します。
Its primary mission is to explore the mysteries of dark energy and dark matter while conducting a massive census of exoplanets.
主な目的は、ダークエネルギーやダークマターの謎を解き明かすことであり、同時に膨大な数の系外惑星の調査を行うことです。
The telescope will travel to the Sun-Earth Lagrange Point 2, a stable vantage point 1.5 million kilometers from Earth.
望遠鏡は、地球から150万キロメートル離れた安定した観測拠点である太陽-地球ラグランジュ点2へ向かいます。
Impressively, the mission is launching ahead of schedule with a total budget of $4.3 billion.
驚くべきことに、このミッションは総予算43億ドルで、予定より前倒しで打ち上げられます。
In a move toward global collaboration, NASA has announced that all survey data will be made available to the public immediately, without any waiting period for researchers.
国際協力の一環として、NASAはすべての調査データが、研究者の待機期間を設けることなく、即時に公開されることを発表しました。
As final tests and fuel loading conclude, the world watches with anticipation for this new era in infrared astrophysics.
最終テストと燃料充填が完了する中、世界は赤外線天体物理学の新しい時代の到来を期待とともに見守っています。
