NASA launches Nancy Grace Roman Space Telescope
NASAがナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡を打ち上げ
更新日: 2026年9月5日 00:30
On August 30, 2026, a new chapter in space exploration began as NASA successfully launched the Nancy Grace Roman Space Telescope.
2026年8月30日、NASAはナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡の打ち上げに成功し、宇宙探査の新しい章が始まりました。
Carried into orbit by a SpaceX Falcon Heavy rocket from Florida’s Kennedy Space Center, this advanced observatory is poised to revolutionize our understanding of the universe.
フロリダ州のケネディ宇宙センターからスペースX社のファルコン・ヘビー・ロケットによって軌道に乗せられたこの高度な観測装置は、宇宙に対する私たちの理解を根本から変えることが期待されています。
Named in honor of Nancy Grace Roman, NASA’s first chief of astronomy and the visionary behind the Hubble Space Telescope, the mission aims to unlock mysteries surrounding dark energy, dark matter, and the vast census of exoplanets.
NASAの初代天文学主任であり、ハッブル宇宙望遠鏡の生みの親でもあるナンシー・グレース・ローマンにちなんで名付けられたこのミッションは、ダークエネルギー、ダークマター、そして膨大な数の系外惑星をめぐる謎を解き明かすことを目的としています。
As a high-capacity 'survey machine,' Roman will downlink roughly 1.4 terabytes of data daily, providing scientists with an unprecedented wealth of cosmic information.
高性能な「探査マシン」として、ローマンは毎日約1.4テラバイトのデータでーたを送信し、科学者たちに前例のないほど豊富な宇宙情報をもたらすでしょう。
Currently, the telescope is traveling to its destination at the Sun-Earth Lagrange Point 2 (L2), located 1.5 million kilometers away.
現在、望遠鏡は150万キロメートルきろめーとる先にある太陽・地球ラグランジュ点2（L2）に向かって航行中です。
Following a calibration phase, it will begin its primary five-year science mission in early 2027, potentially reshaping our perspective on the cosmos for years to come.
校正フェーズを経て、2027年初頭には5年間の主要科学ミッションを開始する予定で、今後長きにわたって宇宙に対する我々の視点を再構築する可能性を秘めています。
