NASA Announces Crew for Artemis III Moon Mission
NASA、アルテミス3号月面ミッションの乗組員を発表
更新日: 2026年6月9日 01:30
On June 9, 2026, NASA will host a highly anticipated live event at the Johnson Space Center to announce the four-person crew for the Artemis III mission.
2026年6月9日、NASAはジョンソン宇宙センターで、アルテミスIIIミッションの4名からなる乗組員を発表する、待望のライブイベントを開催します。
While the Artemis program is famous for returning humans to the lunar surface, NASA has strategically refocused Artemis III as a vital risk-reduction test flight.
アルテミス計画は人類を月面に送り戻すことで有名ですが、NASAは戦略的にアルテミスIIIの目的を、リスク低減のための極めて重要な試験飛行へと再設定しました。
Much like Apollo 9 did decades ago, this mission will prioritize testing critical rendezvous and docking maneuvers between the Orion spacecraft and commercial lunar landers in Earth's orbit.
数十年前のアポロ9号と同じように、このミッションは地球軌道上におけるオリオン宇宙船と民間の月面着陸船の間の、重要なランデブーおよびドッキング操作の試験を優先します。
By proving these capabilities, NASA paves the way for a crewed lunar landing, which is now planned for Artemis IV in 2028.
これらの能力を証明することで、NASAは2028年に予定されているアルテミスIVでの有人月面着陸への道を切り開きます。
The selection of the Artemis III crew is based on specific technical expertise, including flight experience and the ability to evaluate new technology like next-generation spacesuits.
アルテミスIIIの乗組員の選抜は、飛行経験や次世代宇宙服といった新技術を評価する能力など、特定の技術的専門知識に基づいています。
As NASA aims for a 2027 launch, this mission serves as a major step toward establishing an enduring presence on the Moon.
NASAが2027年の打ち上げを目指す中で、このミッションは月における恒久的な拠点確立に向けた大きな一歩となります。
Ultimately, these lunar efforts are building the foundation for humanity's future journey to Mars.
最終的に、これらの月での取り組みは、人類の火星への未来の旅のための基盤を築いています。
You can watch the official crew announcement live on NASA+ or the agency's YouTube channel at 11 a.m.
公式乗組員発表の様子は、米国東部夏時間の午前11時より、NASA+または同機関のYouTubeチャンネルでライブ視聴できます。
