Vijay's Film Jana Nayagan Faces Censor Board Review Over Religious Concerns
ヴィジャイ主演の映画『Jana Nayagan』、宗教上の懸念から検閲委員会による審査へ
The highly anticipated political thriller Jana Nayagan, starring popular actor-politician Thalapathy Vijay, is currently caught in a complex certification standoff with the Central Board of Film Certification (CBFC).
大いに期待されていた政治スリラー『ジャナ・ナヤガン』は、人気俳優兼政治家のタラパティ・ヴィジャイが主演を務めますが、現在、インド中央映画検閲委員会(CBFC)による検閲手続きにおいて複雑な難航を見せています。
Although an initial committee approved a U/A certificate, objections regarding religious sensitivities and the use of military symbols triggered an unexpected review by a Revising Committee.
当初の委員会はU/A区分での認証を承認しましたが、宗教的な感受性や軍事シンボルの使用に関する異論が浮上し、再審査委員会による予期せぬ再検討が実施されることとなりました。
Following legal attempts by KVN Productions to expedite the process, the producers opted to return to the CBFC's formal procedures in February 2026.
KVNプロダクションによる法的手続きで手続きを迅速化しようとする試みがあったものの、製作側は2026年2月にCBFCの正規手続きに戻る選択をしました。
Currently, a Revising Committee headed by T.
現在、T.S.
S.
ナガバラナ氏が率いる再審査委員会が内容を評価しています。
Nagabharana is evaluating the content.
この不確実な状況が続く中、劇場公開およびストリーミング配信の計画は大幅に乱れており、業界と膨大なファン層は、ヴィジャイの「白鳥の歌(引退作)」と呼ばれる本作の最終的な判断を固唾をのんで待っています。
