MLB game moved due to incoming bad weather
悪天候の影響でMLBの試合が日程変更
As of late April 2026, Major League Baseball (MLB) teams are frequently adjusting schedules due to unpredictable spring weather.
2026年4月下旬の時点で、メジャーリーグベースボール（MLB）のチームは、予測不能な春の天候のため、頻繁に日程を調整しています。
Early in the season, heavy rain, lightning, and freezing temperatures often force teams to shift game times or postpone matches entirely.
シーズン序盤は、激しい雨、雷、氷点下の気温により、試合時間の変更や試合の完全な延期を余儀なくされることがよくあります。
For instance, the Boston Red Sox moved their April 25 game against the Baltimore Orioles earlier to dodge rain.
例えば、ボストン・レッドソックスは、雨を避けるために、4月25日のボルチモア・オリオールズ戦の開始時間を早めました。
These decisions prioritize player safety and aim to avoid complete rainouts, which complicate the lengthy 162-game schedule.
これらの決定は選手の安全を優先し、長い162試合のシーズン日程を複雑にする試合の全くの流れ（雨天中止）を回避することを目的としています。
Fans are encouraged to monitor official social media channels for real-time updates.
ファンはリアルタイムの更新情報のため、公式ソーシャルメディアチャンネルを監視することが推奨されます。
While these logistical challenges are a standard, albeit frustrating, part of the baseball calendar, they reflect the ongoing balance between ensuring fan convenience, athlete safety, and broadcasting requirements.
こうした物流上の課題は野球カレンダーにおける標準的でありながら苛立たしい部分ではありますが、ファンの利便性、選手の安全、放送要件の間でバランスを保ち続けていることを反映しています。
Ultimately, teams use proactive time-shifting to keep the season moving smoothly despite the volatility of springtime weather.
最終的には、チームは春の天候の変動性にもかかわらず、シーズンを円滑に進めるために先見的な時間シフトを活用しています。
