Mercury is at its brightest and easiest to see tonight
今夜、水星が最も明るく、最も観測しやすい状態になります。
更新日: 2026年6月15日 12:20
If you have ever tried to spot Mercury, you know it is notoriously difficult to find.
水星を見つけようとしたことがある人なら、それが非常に難しいことを知っているでしょう。
Often called an elusive planet, Mercury spends most of its time hidden by the overwhelming glare of the Sun.
よく「幻の惑星」と呼ばれる水星は、その大半の期間を太陽の強烈な輝きに隠されて過ごしています。
Because it orbits so close to our star, it never strays more than 28 degrees from it, meaning it can only be seen during the short periods of twilight at dawn or dusk.
太陽に近い軌道を回っているため、太陽から28度以上離れることはなく、そのため夜明けや夕暮れの短い薄明の時間にしか見ることができません。
We are currently approaching 'greatest elongation,' the moment when Mercury reaches its maximum distance from the Sun as seen from Earth.
現在、水星が地球から見て太陽から最大の離角に達する「最大離角」というタイミングに近づいています。
This creates a wider window for viewing, as the planet sits higher above the horizon.
これにより惑星が地平線から高い位置に見えるため、観測のチャンスが広がります。
To catch a glimpse, you need a clear view toward the horizon, free of buildings or trees.
見つけるためには、建物や木などの障害物がない、地平線がよく見える場所が必要です。
If you are struggling to find it, look for nearby guideposts like the crescent Moon or brighter planets like Venus.
見つけるのが難しい場合は、三日月やより輝きの強い金星のような近くの天体を目印に探してみてください。
Remember, safety is key: never use binoculars or telescopes to search for Mercury while the Sun is still up.
安全には十分に注意してください。
Take advantage of this fleeting sweet spot, as Mercury is truly a world that spends most of its time lost in the shadow of the Sun.
太陽が出ている間は、双眼鏡や望遠鏡を使って水星を探してはいけません。
