Manchester City found guilty of major financial rule breaches
マンチェスター・シティ、主要な財務規定違反で有罪判決
更新日: 2026年10月1日 03:30
In a historic ruling this September, an independent commission found Manchester City guilty of 114 out of 115 alleged breaches of Premier League financial rules.
今年9月の歴史的な判決において、独立委員会は、マンチェスター・シティがプレミアリーグの財政規則に違反したとされる115件のうち、114件について有罪であると認めました。
The investigation, which spanned from 2009 to 2018, concluded that the club systematically engaged in a 'disguised funding scheme.'
2009年から2018年に及ぶ調査により、同クラブが組織的に「隠蔽された資金供与スキーム」に関与していたことが明らかになりました。
The commission revealed that over £830 million in sponsorship income was actually funded by the club’s owners, the Abu Dhabi United Group, rather than genuine commercial partners.
委員会は、8億3000万ポンドを超えるスポンサー収入が、実際には純粋な商業パートナーではなく、クラブのオーナーであるアブダビ・ユナイテッド・グループから資金提供されていたことを暴き出しました。
By artificially inflating revenue by roughly £900 million, the club avoided violating Profitability and Sustainability Rules.
クラブは約9億ポンドの収益を人為的に水増しすることで、収益性および持続可能性規則への違反を回避していました。
Additionally, the club was found guilty of failing to cooperate with league investigators between 2018 and 2023.
さらに、2018年から2023年にかけてリーグの調査員に対して協力しなかったことでも有罪が認定されました。
While Manchester City maintains its innocence and plans to appeal the decision by October 2, 2026, the implications are profound.
マンチェスター・シティは無実を主張し、2026年10月2日までに決定に対して控訴する予定ですが、その影響は甚大です。
Potential sanctions range from heavy fines to expulsion from the league, a move many rival clubs are calling for as a fair penalty for long-term deliberate rule-breaking.
予想される制裁は、巨額の罰金からリーグ追放にまで及び、多くのライバルクラブは、長年にわたる意図的な規則違反に対する公正な罰として、リーグ追放を求めています。
