Major news outlets boycott White House press pool
主要ニュース各社、ホワイトハウス記者団をボイコット
更新日: 2026年9月22日 00:45
In September 2026, the U.S. media landscape faced a historic standoff.
2026年9月、米国のメディア界は歴史的な対立に直面した。
Following the Trump administration's decision to ban CNN, MS NOW, and Politico from White House grounds—labeling their work as 'fake news'—major television networks took a rare stand.
トランプ政権がCNN、MS NOW、Politicoを「フェイクニュース」と決めつけ、ホワイトハウスへの立入りを禁止したことを受け、主要テレビ局は異例の対抗措置をとった。
On September 21, the White House 'press pool'—a collaborative system where networks like ABC, CBS, NBC, and Fox News share coverage costs and footage—effectively shut down.
9月21日、ABC、CBS、NBC、Foxニュースなどのネットワークが報道コストや映像を共有する協力システムであるホワイトハウスの「プレスプール」が実質的に機能を停止した。
By refusing to provide pool coverage in solidarity with the banned outlets, these networks sent a powerful message regarding press freedom.
禁止された報道機関との連帯を示すため、プール取材の提供を拒否することで、これらのネットワークは報道の自由に関する力強いメッセージを発した。
Simultaneously, the banned news organizations filed a lawsuit, claiming the administration's actions violated their First Amendment rights.
同時に、禁止されたニュース組織は、政権の行動は合衆国憲法修正第1条で保障された権利を侵害しているとして訴訟を起こした。
This event marked a peak in the long-standing tension between the executive branch and the press, raising critical questions about transparency and the administration's attempt to control media access.
この出来事は、行政府と報道機関の間の長年の緊張が頂点に達したことを示しており、透明性やメディアのアクセスを制御しようとする政権の姿勢について重大な疑義を投げかけている。
