Magnitude 5.9 earthquake hits New Zealand's South Island
ニュージーランド南島でマグニチュード5.9の地震が発生
更新日: 2026年7月17日 12:00
On the night of July 16, 2026, residents of New Zealand's South Island experienced a significant magnitude 5.9 earthquake.
2026年7月16日の夜、ニュージーランドの南島の住民はマグニチュード5.9の大きな地震を経験した。
Striking at 9:14 p.m., the epicenter was located 40 km north of the town of Te Anau.
午後9時14分に発生し、震源はテアナウの町の北40kmの地点であった。
Over 18,000 people reported feeling the ground shake, with many describing a loud, train-like noise and visible movement of walls.
1万8千人以上が揺れを感じたと報告しており、多くの人が列車のような大きな音と、壁が目に見えて動く様子を伝えた。
Experts highlighted that the earthquake's unusual angle made it stand out from typical regional activity.
専門家は、この地震が通常の地域活動とは異なる角度から発生したため、際立った特徴を持っていたと指摘した。
Despite the scare, the community remained safe as officials continued to monitor the area for any unusual coastal currents.
地震の恐怖にもかかわらず、当局が沿岸の異常な潮流を監視し続ける中、地域住民の安全は確保された。
