LA Galaxy Face Mount Pleasant FA in Concacaf Champions Cup
LAギャラクシー、コンカカフチャンピオンズカップでマウント・プレザントFAと対戦
The 2026 Concacaf Champions Cup featured a historic matchup between the LA Galaxy and Jamaica's Mount Pleasant FA.
2026年のコンカカフ・チャンピオンズ・カップは、LAギャラクシーとジャマイカのマウント・プレザントFAの間で行われた歴史的な一戦となった。
As the Caribbean Cup champions, Mount Pleasant made their tournament debut in the Round of 16 against an established MLS powerhouse.
カリビアン・カップ王者として、マウント・プレザントはMLSの強豪を相手に、16強で同大会デビューを飾った。
The first leg in California was dominated by Gabriel Pec, whose impressive hat trick secured a 3-0 lead for the Galaxy.
カリフォルニアで行われた第1戦はガブリエル・ペクが圧倒し、見事なハットトリックを達成してギャラクシーが3-0のリードを奪った。
Heading to Kingston for the second leg, manager Theodore Whitmore hoped for a miracle comeback with a full roster.
ビザの問題で、マウント・プレザントは選手を欠いた状態でのプレーを余儀なくされたのである。
Historically, no Jamaican club had ever overcome a three-goal deficit against an MLS side.
第2戦のためキングストンへ向かうにあたり、セオドア・ウィットモア監督は万全のロースターで奇跡的な逆転劇を期待した。
With a quarterfinal spot against either San Diego FC or Toluca on the line, the series underscored the growing competition between MLS clubs and emerging teams from the Caribbean.
歴史的に、ジャマイカのクラブがMLSのチームに対して3点差を覆した例はなかった。
