Lincoln Memorial Reflecting Pool to be Renovated for 250th Anniversary
リンカーン記念館リフレクティングプール、建国250周年に向け改修へ
As of April 2026, a major renovation project is underway at the iconic Lincoln Memorial Reflecting Pool in Washington, D.C.
2026年4月の時点で、ワシントンD.C.
Initiated by President Donald Trump, the project aims to improve the pool's condition before the United States celebrates its 250th anniversary on July 4, 2026.
の象徴的なリンカーン記念館リフレクティング・プールにおいて、大規模な改修プロジェクトが進行中である。
The scope includes cleaning the granite floor and applying an industrial-grade coating in a color officially described as American flag blue.
ドナルド・トランプ大統領が主導したこのプロジェクトは、2026年7月4日にアメリカ合衆国が建国250周年を迎える前に、プールを整備することを目目的としている。
While the President frames this as a triumph of efficiency and cost-saving, the project has sparked significant debate.
150万ドルという予算で、当局は3億100万ドルと見積もられていた以前のより大規模で高額な再建計画を回避し、迅速に作業を完了させることを目指している。
Historic preservationists worry that the new blue hue may alter the site's traditional appearance, making the historic landmark resemble a modern swimming pool.
大統領はこれを効率性とコスト削減の勝利と位置づけているが、このプロジェクトには大きな議論が巻き起っている。
Martin Luther King Jr.'s famous 1963 speech, the Reflecting Pool remains one of America's most cherished historical monuments, and its transformation continues to draw national attention.
ナショナル・モールの中核的な特徴であり、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士が1963年に行った有名な演説の場でもあるこのリフレクティング・プールは、アメリカで最も大切にされている歴史的な記念碑の一つであり、その変容は全米の注目を集め続けている。
