Labuan Hosts First International Pearl of Borneo Marathon
ラブアン島で初の国際マラソン大会「パール・オブ・ボルネオ・マラソン」が開催
更新日: 2026年6月6日 11:00
Labuan is set to make history by hosting the inaugural Pearl of Borneo Marathon 2026, marking the island's first-ever full 42-kilometre international race.
ラブアンは、初めての国際フルマラソン42キロレースとなる「パール・オブ・ボルネオ・マラソン2026」を初めて開催し、歴史を刻むことになりました。
Taking place from June 6 to 7, 2026, the event will use Dataran Labuan as its iconic starting and finishing point.
2026年6月6日から7日にかけて開催されるこのイベントは、象徴的なスタート地点およびゴール地点として、ダタラン・ラブアンを使用します。
This landmark marathon aims to transform the duty-free island into a leading destination for sports tourism.
この記念碑的なマラソンは、免税の島であるこの地をスポーツツーリズムの主要な目的地へと変貌させることを目指しています。
The event has attracted significant interest, with 3,372 runners from 16 different countries, including participants from as far as Malawi, Ireland, and Canada.
このイベントは多大な関心を集めており、マラウイ、アイルランド、カナダなど、遠方の国々からの参加者を含む、16カ国から3,372人のランナーが参加しています。
To accommodate various skill levels, the organizers—Labuan Corporation and Faxtive Athletics Club—have introduced four categories: the 42km Full Marathon, 21km Half Marathon, 10km Run, and a 3km Fun Run.
さまざまなスキルレベルに対応するため、主催者であるラブアン公社とファクティブ・アスレチックス・クラブは、42キロのフルマラソン、21キロのハーフマラソン、10キロ走、そして3キロのファンランという4つの部門を設けました。
With a total prize pool of RM105,166, the marathon has drawn both elite athletes and local running enthusiasts.
総額105,166リンギットの賞金プールが用意されており、エリートアスリートと地元のランニング愛好家の両方を惹きつけています。
The full marathon kicked off at midnight on June 6, signaled by Datuk Muhammad Azmi Mohd Zain.
フルマラソンは6月6日の深夜にスタートし、ダトゥ・ムハンマド・アズミ・モフド・ザイン氏が開始の合図を出しました。
Beyond the competition, the event serves as a vibrant platform to showcase Labuan as a growing hub for lifestyle and recreational activities, fostering a stronger community among local ultra-marathon and trail runners.
このイベントは競技を超えて、ラブアンをライフスタイルやレクリエーション活動の成長拠点として紹介する活気あふれるプラットフォームとしての役割を果たし、地元のウルトラマラソンランナーやトレイルランナーのコミュニティをより強固なものにしています。
