LA Galaxy and LAFC face off in El Tráfico
LAギャラクシーとLAFCがエル・トラフィコで激突
更新日: 2026年7月17日 03:30
In the world of Major League Soccer, few matchups ignite as much passion as the rivalry between the LA Galaxy and Los Angeles FC, famously known as 'El Tráfico.'
メジャーリーグ・サッカーメジャーリーグ・サッカーの界隈では、LAギャラクシー[LAギャラクシー]とロサンゼルスFC[ロサンゼルスFC]の間のライバル関係ほど、情熱に火をつける対戦は少ない。
Since LAFC joined the league in 2018, this crosstown derby has become a must-watch event, celebrated for its high-scoring games and electric atmosphere.
この対戦は、有名に「エル・トラフィコエル・トラフィコ」として知られている。
The name itself is a clever nod to the legendary 'El Clásico' in Spain, combined with a humorous reference to the notorious, gridlocked traffic found throughout Los Angeles.
2018年にロサンゼルスFC[ロサンゼルスFC]がリーグに加わって以来、この同市内のダービーダービーは必見のイベントとなり、高得点の試合と熱狂的な雰囲気で有名である。
The rivalry kicked off in spectacular fashion in 2018, when the LA Galaxy staged a stunning 4-3 comeback from a 3-0 deficit, featuring a memorable debut by global star Zlatan Ibrahimović.
この名前自体は、スペインスペインの伝説的な「エル・クラシコエル・クラシコ」をもじったものと、ロサンゼルスロサンゼルス全域で見られる悪名高い交通渋滞へのユーモラスユーモラスな言及を組み合わせたものである。
From high-stakes playoff clashes to star-studded lineups featuring international icons, El Tráfico remains the crown jewel of Southern California soccer, representing the intense spirit and pride of Los Angeles sports culture.
それ以来、両チームチームは勝利と僅差の試合を繰り広げ、非常に拮抗した競争が続いている。
