KCC and DB face off in KBL playoff series
KCCとDBがKBLプレーオフで対決
The 2025-26 Korean Basketball League (KBL) playoffs are heating up as the Busan KCC Egis and the Wonju DB Promy clash in the quarterfinals.
2025-26年韓国バスケットボールリーグ（KBL）けーびーえるのプレーオフは、釜山KCCイージスと原州DBプロミの準々決勝で熱気を帯びている。
After clinching a nail-biting 105-97 victory in Game 2, KCC demonstrated the resilience that has earned them the reputation of being a "spring basketball" powerhouse.
第2戦で105-97という接戦を制したKCCは、「春のバスケットボール」の強豪として知られる粘り強さを発揮した。
Despite being the 6th seed, KCC has consistently outplayed the 3rd-seeded DB by utilizing a fast-paced transition offense.
第6シードでありながら、KCCは速い展開のトランジションオフェンスを駆使し、第3シードのDBを圧倒している。
Key contributors like Heo Woong, Choi Jun-yong, and Shawn Long have been instrumental, effectively neutralizing DB’s star Henry Ellenson.
許雄、崔俊龍、ショーン・ロングら主力メンバーが活躍し、DBのスターであるヘンリー・エレンソンを効果的に封じ込めている。
As the teams head to Busan for Game 3 on April 17, 2026, KCC looks to complete a series sweep.
なぜなら、これまで第1戦と第2戦を連勝したチームが準々決勝シリーズで敗退した例は一度もないからだ。
For DB, the pressure is immense as they fight to extend their season and overcome the daunting statistical odds facing them.
勝利すれば、準決勝で正官庄と対戦することになる。
