Judge blocks Paramount and Warner Bros. merger
パラマウントとワーナー・ブラザースの合併を裁判所が差し止め
更新日: 2026年7月22日 04:00
A major shake-up in Hollywood has hit a significant roadblock.
ハリウッドで起きた大きな再編が、大きな障壁に直面しています。
On July 20, 2026, a U.S. district judge issued a temporary restraining order, halting the $110 billion merger between Paramount Skydance and Warner Bros.
2026年7月20日、米地裁の裁判官は一時的な差止命令を出し、パラマウント・スカイダンスとワーナー・ブラザース・ディスカバリーの間の1100億ドルに及ぶ合併を停止させました。
This decision pauses the deal for 14 days while the court reviews a potential preliminary injunction.
12の州による連合が主導するこの法的手続きでの異議申立ては、合併がクレイトン法のもとでの独占禁止法に違反すると主張しています。
The legal challenge, led by a coalition of 12 states, argues that the merger would violate antitrust laws under the Clayton Act.
当局は、合併後の事業体が米国内の劇場映画配給およびベーシックケーブル市場の約3分の1を支配することになると指摘しています。
Officials claim that a combined entity would control roughly one-third of the U.S. theatrical film distribution and basic cable markets.
彼らは、この統合が消費者の選択肢を狭め、業界関係者の生活を脅かす可能性があると警告しています。
They warn that this consolidation could reduce consumer choice and threaten the livelihoods of industry professionals.
米国司法省は以前にこの取引を承認していましたが、今回の州レベルでの介入が大きな障害として残っています。
Paramount Skydance maintains that the merger is pro-competitive and intends to defend the transaction vigorously.
8月3日に審問が予定されており、HBOやCBSといった伝統的なスタジオや有名な映画フランチャイズの間のこの巨大な結合の行方は不透明なままであり、エンターテインメント業界は厳重な警戒態勢を続けています。
Other industry groups, including the Writers Guild of America, have also voiced strong opposition.
With a hearing set for August 3, the future of this massive union between legacy studios like HBO, CBS, and iconic film franchises remains uncertain, keeping the entertainment industry on high alert.
