Joe Root named captain for England's second Test against New Zealand
ジョー・ルート、ニュージーランドとのテストマッチ第2戦のイングランド代表主将に指名される
更新日: 2026年6月17日 07:15
In a surprising turn of events, Joe Root has been named interim captain for England's second Test match against New Zealand at The Oval, starting June 17, 2026.
驚くべき展開として、ジョー・ルートが、2026年6月17日からジ・オーバルで開催されるニュージーランドとのイングランド第2回テストマッチの暫定キャプテンに指名されました。
This decision follows a disciplinary issue involving regular captain Ben Stokes and fast bowler Gus Atkinson, who were both excluded from selection after a nightclub altercation in London on June 8.
この決定は、6月8日にロンドンで発生したナイトクラブでの揉め事を受け、正規キャプテンのベン・ストークスとファストボウラーのガス・アトキンソンが両名とも選考から除外されたことを受けたものです。
The England and Wales Cricket Board (ECB) investigated a breach of team protocols, leading to their unavailability.
イングランド・ウェールズ・クリケット委員会（ECB）はチーム規約の違反を調査し、結果として彼らは出場不能となりました。
Despite Harry Brook serving as the official vice-captain, selectors turned to the veteran experience of Root, who previously captained England in a record 64 Tests.
公式副キャプテンであるハリー・ブルックがいるにもかかわらず、選考委員は記録に残る64回のテストマッチでイングランドを率いた経験を持つベテラン、ルートに白羽の矢を立てました。
Root, who stepped down from the role in 2022 to focus on his batting, admitted the return was unexpected, jokingly noting that he had already retired his captain’s blazer to his garage.
2022年に打撃に専念するためにその役割を退いたルートは、この復帰は予期せぬものだったと認め、キャプテンのブレザーは既に車庫にしまって引退させていたと冗談交りに語りました。
To bolster the team during this challenge, England has recalled speedster Jofra Archer, while newcomers Jordan Cox and Sonny Baker are set to make their Test debuts.
この困難な状況下でチームを補強するため、イングランドはスピードスターのジョフラ・アーチャーを再招集し、新人のジョーダン・コックスとソニー・ベーカーがテストマッチデビューを飾る予定です。
Root has stated he is approaching this leadership opportunity on a game-by-game basis, aiming to provide stability during a turbulent period for the squad.
ルートは、チームにとって動揺の激しい時期に安定をもたらすことを目指し、この指導者としての機会に1試合ごとに向き合うと述べています。
