Jimmy Kimmel Live! wins prestigious Peabody Award
ジミー・キンメル・ライブ！が栄誉あるピーボディ賞を受賞
On April 23, 2026, the 86th annual Peabody Awards committee announced that Jimmy Kimmel Live!
2026年4月23日、第86回年次ピーボディ賞委員会は、『ジミー・キンメル・ライブ！』
won a prestigious entertainment award for the first time in its 23-year history.
が23年の歴史の中で初めて名誉あるエンターテインメント賞を受賞したと発表しました。
This recognition follows a turbulent 2025–26 season, which sparked national conversations about free speech.
この評価は、言論の自由をめぐる全国的な議論を呼んだ、波乱の2025年から26年シーズンを経てなされました。
The show faced an indefinite suspension by ABC after host Jimmy Kimmel made controversial remarks regarding the death of activist Charlie Kirk, an incident occurring under intense pressure from FCC Chairman Brendan Carr and public criticism from President Donald Trump.
同番組は、司会者のジミー・キンメルが活動家チャーリー・カークの死に言及した際の物議を醸す発言を受け、FCC（連邦通信委員会）のブレンダン・カー委員長からの強い圧力とドナルド・トランプ大統領による公的な批判の中で、ABCにより無期限の放送停止処分を受けました。
Following a week-long hiatus, the show returned after widespread public support, which highlighted the importance of protecting political satire.
1週間の休止期間を経て、政治風刺を守ることの重要性を訴える広範な市民の支持を受け、番組は復帰しました。
The Peabody jury unanimously chose the program from over 1,000 entries.
ピーボディ賞の審査員は、1,000以上のエントリーの中から満場一致で同番組を選出しました。
In their official citation, they praised the show for demonstrating how comedy serves as a vital form of democratic expression.
公式な授賞理由において、彼らは、コメディがいかに民主的な表現の重要な形態として機能するかを証明したと番組を称賛しました。
This historic win elevates Jimmy Kimmel Live!
この歴史的な受賞により、『ジミー・キンメル・ライブ！』
to the ranks of other late-night legends like The Daily Show and Last Week Tonight, with the official award ceremony scheduled for May 31, 2026.
は『ザ・デイリー・ショー』や『ラスト・ウィーク・トゥナイト』といった深夜番組の伝説と肩を並べることとなり、公式授賞式は2026年5月31日に予定されています。
