IMD issues severe heatwave alert for parts of India
インド気象局、インドの一部地域に熱波警報を発令
As of April 2026, the India Meteorological Department (IMD) has issued critical heatwave alerts across several states.
2026年4月現在、インド気象局（IMD）は複数の州にわたり、深刻な熱波警報を発令しました。
Following a mild start to the month, India is now experiencing a rapid surge in temperatures, with many regions crossing the 40°C threshold.
今月は穏やかな始まりでしたが、現在インドでは急速に気温が上昇しており、多くの地域で40度を超えています。
Meteorologists attribute this rise to clear skies and dry winds.
気象予報士は、この気温上昇の原因を晴天と乾燥した風によるものとしています。
The IMD declares a heatwave when maximum temperatures hit at least 40°C in the plains, with severe conditions triggered by temperatures exceeding 45°C.
IMDは平野部で最高気温が最低40度に達した時に熱波を宣言し、45度を超えると深刻な状態とみなされます。
With forecasts predicting a further increase of 2°C to 3°C, public health authorities are emphasizing the importance of staying hydrated and avoiding direct sunlight during peak hours.
さらに2度から3度気温が上昇すると予報されているため、公衆衛生当局は、水分補給を十分に行い、日中の直射日光を避けることの重要性を強調しています。
This heat trend is part of a broader seasonal outlook indicating that India should brace for an above-normal number of heatwave days through June 2026.
この暑さの傾向は、2026年6月までインドでは平年以上の多い日数の熱波に見舞われると予想されている、より広範な季節予報の一部です。
Authorities are using color-coded warnings to manage the impact on public health and infrastructure, urging citizens to follow Heat Action Plans to stay safe during this period of extreme summer heat.
当局は公衆衛生とインフラへの影響を管理するために色別の警告を使用しており、この猛暑の期間中に安全を確保するため、市民に対して熱波対策計画に従うよう促しています。
