Human rights groups urge US government to address disappearance of Panchen Lama
人権団体が米国政府に対し、パンチェン・ラマの失踪問題に取り組むよう要請
For nearly three decades, the case of Gedhun Choekyi Nyima, the 11th Panchen Lama, has remained a global human rights concern.
約30年にわたり、第11世パンチェン・ラマであるゲンドゥン・チューキ・ニマ氏の失踪事件は、世界的な人権問題として残っています。
Recognized at age six in 1995 as the second-highest leader in Tibetan Buddhism, he vanished just days later after being taken into custody by Chinese authorities.
1995年、6歳の時にチベット仏教における第2位の指導者として認定されましたが、そのわずか数日後、中国当局に拘束されて以来、姿を消しました。
Often called the world's "youngest political prisoner," his whereabouts remain a mystery.
しばしば「世界で最も若い政治犯」と呼ばれる彼の行方は、今も謎に包まれています。
While the Chinese government claims he lives a normal life, they have consistently refused to allow independent observers to verify his status.
中国政府は彼が普通の生活を送っていると主張していますが、独立した第三者による安否確認を認めることを一貫して拒否しています。
International advocates argue that his disappearance is part of a broader effort by Beijing to control the future succession of the Dalai Lama.
国際的な支援者たちは、彼の失踪はダライ・ラマの次の転生をコントロールしようとする北京の広範な工作の一環であると論じています。
As the anniversary of his disappearance approaches, human rights groups emphasize that his case is not just about a missing individual, but a struggle for religious autonomy and fundamental human rights.
失踪から長い年月が経つ中、人権団体は、この事件は単なる個人の行方不明の問題ではなく、宗教的自律と基本的人権をめぐる闘争であると強調しています。
