Hubble Telescope discovers strange ten-sided shape on Saturn
ハッブル宇宙望遠鏡が土星で奇妙な十角形を発見
更新日: 2026年9月5日 01:00
Saturn continues to surprise astronomers.
土星は今も天文学者を驚かせ続けている。
Recently, the Hubble Space Telescope captured images of a massive, 10-sided atmospheric wave, or 'decagon,' circling the planet's south pole.
最近、ハッブル宇宙望遠鏡が、土星の南極を旋回する巨大な10角形の気象波動、いわゆる「デカゴン」を捉えた。
This discovery, published in Science Advances in September 2026, is particularly exciting because it is the first time such a geometric jet pattern has been seen in Saturn’s southern hemisphere.
2026年9月に『サイエンス・アドバンシズ』誌で発表されたこの発見は、土星の南半球でこのような幾何学的なジェット気流のパターンが見つかった初めての例であるため、特に注目されている。
While Saturn’s north pole has featured a famous 6-sided hexagon for decades, the southern decagon is a brand new phenomenon.
土星の北極では数十年にわたり有名な6角形のヘキサゴンが存在しているが、南極のデカゴンは全く新しい現象である。
The decagon is enormous, stretching over 104,000 miles, and represents a complex, vertically extended wave that persists deep into the atmosphere.
このデカゴンは10万4000マイル以上にわたる広大なもので、大気深部まで持続する複雑で垂直方向に伸びた波動を表している。
Lead researcher Agustín Sánchez-Lavega and his team, supported by amateur astronomers, are now studying how this feature evolves.
主任研究員のアグスティン・サンチェス＝ラベガ氏と彼のチームは、アマチュア天文学者たちの協力を得て、この構造がどのように進化するかを現在調査中である。
The unexpected appearance of the decagon challenges previous theories that the northern hexagon was a unique anomaly.
このデカゴンが突如出現したことは、北極のヘキサゴンが唯一の異常現象であるとしていた以前の理論に異を唱えるものである。
