Former Arsenal goalkeeper Alex Manninger dies at 48
元アーセナルのゴールキーパー、アレックス・マンニンガー氏が48歳で死去
The football community is in mourning following the tragic death of former Austrian international goalkeeper Alex Manninger.
サッカー界は、元オーストリア代表ゴールキーパーのアレックス・マニンガー氏の悲劇的な死を受け、悲しみに包まれています。
Manninger, 48, passed away on April 16, 2026, after a collision between his vehicle and a passenger train at a railway crossing in Austria.
48歳だったマニンガー氏は、2026年4月16日、オーストリアの踏切で、乗用車と旅客列車が衝突し、亡くなりました。
Known for his professionalism and composure, Manninger enjoyed a distinguished two-decade career across Europe.
プロ意識と冷静さで知られるマニンガー氏は、ヨーロッパ各地で20年にわたる輝かしいキャリアを築きました。
He is most fondly remembered in England for his instrumental role at Arsenal during the 1997-98 'Double' season, where he stepped in for the injured David Seaman to help secure both the Premier League title and the FA Cup.
イングランドでは、1997-98年のシーズンにアーセナルが「ダブル（国内2冠）」を達成した際、負傷したデビッド・シーマン選手の代役として、プレミアリーグ優勝とFAカップ制覇に大きく貢献したことで非常に親しまれています。
Throughout his career, he played for several prestigious clubs, including Juventus and Red Bull Salzburg, and earned 33 international caps for Austria.
彼はキャリアを通じてユヴェントスやレッドブル・ザルツブルクなど名門クラブでプレーし、オーストリア代表として33試合に出場しました。
Beyond his athletic achievements, his life was marked by a diverse journey that began with training as a carpenter before his rise to professional football stardom.
アスリートとしての功績以外にも、彼の人生は、大工としての修行からプロサッカー選手としてのスターダムへとのぼりつめたという多才な軌跡によって特徴づけられています。
