Human Rights Watch Urges Hungary to Restore Democratic Safeguards
ヒューマン・ライツ・ウォッチ、ハンガリーに対し民主主義のセーフガードを回復するよう要請
As of April 2026, Human Rights Watch (HRW) has urged Hungary’s new government to urgently reverse years of democratic backsliding.
2026年4月の時点で、ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）はハンガリーの新政権に対し、長年続いてきた民主主義の後退を緊急に逆転させるよう求めた。
This appeal follows sixteen years of rule by the Fidesz-KDNP coalition, during which power was centralized, judicial independence was weakened, and oversight institutions were undermined.
この呼びかけは、フィデス＝ハンガリー市民同盟・KDNP連合による16年間の支配を受けてのものだ。
With a political transition now underway, HRW argues there is a critical window to restore democratic safeguards and align with international obligations.
この間、権力は中央集権化され、司法の独立性は弱体化し、監視機関は骨抜きにされた。
Key recommendations include ending "rule by decree" by terminating long-standing states of emergency and dismantling the Sovereignty Protection Office (SPO), which has been used to intimidate journalists and civil society.
政治的転換期を迎えた今、HRWは民主的な保護措置を回復し、国際的な責務に準拠するための重要な機会があると主張している。
Additionally, HRW calls for restoring judicial independence to meet EU standards, ending the harassment of independent media, and repealing discriminatory laws affecting LGBT individuals and refugees.
主な提言には、長年続く非常事態宣言を終了させることによる「大統領令による統治」の終結や、ジャーナリストや市民社会を威嚇するために利用されてきた主権保護局（SPO）の解体などが含まれる。
By reversing these policies, the new administration can signal a genuine break from the previous government's anti-democratic trajectory.
さらに、HRWはEUの基準を満たすための司法の独立性の回復、独立系メディアへの嫌がらせの停止、LGBTの人々や難民に影響を及ぼす差別的な法律の撤廃を求めている。
Ultimately, HRW emphasizes that the government's commitment to democracy will be judged by its early actions in restoring transparency, accountability, and the fundamental rights of all citizens, marking a necessary shift back toward institutional integrity.
これらの政策を転換することで、新政権は前政権の反民主的な軌道からの真の決別を示すことができる。
