Ed Sheeran and Robert Kraft pledge $2 million to humanitarian relief
エド・シーランとロバート・クラフト、人道支援に200万ドルを寄付
更新日: 2026年9月17日 02:45
In September 2026, a significant humanitarian effort made headlines involving singer Ed Sheeran and business mogul Robert Kraft.
2026年9月、歌手のエド・シーラン氏と実業家のロバート・クラフト氏が関与する大規模な人道支援の取り組みが大きな話題となりました。
Following a high-profile controversy, the duo pledged a combined $4 million to support humanitarian relief in the Middle East.
世間を騒がせた議論を受けて、二人は合わせて400万ドルを中東の人道支援に寄付することを約束しました。
The situation began when rapper Macklemore was removed from Sheeran’s 'Loop Tour' after his vocal support for Palestine during a concert at MetLife Stadium.
この事態は、メットライフ・スタジアムでのコンサート中にラッパーのマックルモア氏がパレスチナへの支持を表明したことを受け、彼がシーラン氏の「ループ・ツアー」から外されたことで始まりました。
Macklemore alleged that Robert Kraft, owner of Gillette Stadium, pressured tour organizers to drop him, citing concerns over antisemitism.
マックルモア氏の主張によると、ジレット・スタジアムのオーナーであるロバート・クラフト氏が、反ユダヤ主義への懸念を理由に、ツアー主催者に彼を降板させるよう圧力をかけたとのことです。
In response to his removal, Macklemore pledged $1 million of his tour earnings to aid organizations and publicly challenged Kraft to match his donation.
ツアーから除外されたことを受けて、マックルモア氏はツアー収益から100万ドルを支援団体に寄付すると約束し、クラフト氏に対して同額の寄付をするよう公に迫りました。
However, Robert Kraft clarified that Sheeran had reached out to him regarding a $2 million donation well before Macklemore's public challenge.
しかし、ロバート・クラフト氏は、シーラン氏がマックルモア氏による公的な挑戦の前から、200万ドルの寄付について彼に相談していたことを明らかにしました。
While the specific charities have not yet been named, Kraft indicated that Sheeran intends to work with other stadium owners to foster dialogue and secure further support.
特定の慈善団体の名前はまだ公表されていませんが、クラフト氏によれば、シーラン氏には他のスタジアム・オーナーと連携し、対話を促進してさらなる支援を確保する意向があるとのことです。
This collaborative effort aims to address the ongoing humanitarian crisis while navigating the complex tensions surrounding the public debate.
この共同の取り組みは、パブリック・ディベートを巡る複雑な緊張状態を抱えつつも、現在進行中の人道危機に対処することを目的としています。
