Deadly 7.8 Magnitude Earthquake Strikes the Philippines
フィリピンでマグニチュード7.8の壊滅的な地震が発生
更新日: 2026年6月12日 05:30
On June 8, 2026, the Philippines faced a devastating natural disaster when a 7.8 magnitude earthquake struck off the coast of Mindanao.
2026年6月8日、フィリピンのミンダナオ島沖でマグニチュード7.8の地震が発生し、壊滅的な自然災害に見舞われました。
Occurring at 7:37 a.m., the tremors were felt deeply in the Sarangani province and the city of General Santos.
午前7時37分に発生した揺れは、サランガニ州とジェネラル・サントス市で強く感じられました。
As of June 10, officials reported 46 deaths and over 480 injuries, with thousands of residents displaced from their homes.
6月10日時点で、当局は46人の死亡と480人以上の負傷者、そして数千人の住民が家を追われたと報告しました。
The earthquake caused severe structural damage, including collapsed buildings, ruined roads, and landslides that complicated rescue efforts.
この地震は、建物の倒壊、道路の破壊、救助活動を困難にする地滑りなど、深刻な構造的被害をもたらしました。
Tragically, it occurred on the first day of the school year; however, authorities noted that many students were outside for morning ceremonies, which may have limited the number of casualties inside school buildings.
悲劇的なことに、地震は新学期の初日に発生しました。
The Philippine government, led by President Ferdinand Marcos Jr., has launched an intensive recovery operation, receiving support from international partners.
この地震は過去50年間で国内最強の地震イベントとされており、その後1,700回以上の余震が続きました。
Located on the Pacific 'Ring of Fire,' the Philippines remains one of the most seismically vulnerable nations in the world.
フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領率いるフィリピン政府は、国際的なパートナーからの支援を受け、集中復旧作業を開始しました。
