Brisbane Broncos assistant coach Ben Te'o resigns unexpectedly
ブリスベン・ブロンコスのベン・テオ・アシスタントコーチが突然の辞任
In late March 2026, the Brisbane Broncos faced unexpected turbulence when assistant coach Ben Te'o resigned from his position.
2026年3月下旬、ブリスベン・ブロンコスはアシスタントコーチのベン・テオの辞任により、予期せぬ混乱に直面した。
The departure followed a tense verbal altercation with head coach Michael Maguire prior to a match against the Melbourne Storm.
この離脱は、メルボルン・ストーム戦の前に行われたマイケル・マグワイア監督との緊迫した口論の末に起きた。
Despite attempts to resolve the friction through crisis talks involving the club's football boss, Troy Thomson, the conflict proved irreparable, leading to Te'o's departure.
クラブのフットボール責任者であるトロイ・トムソンを交えた危機管理会談によって摩擦を解消しようと試みたものの、対立は修復不可能であり、テオの退団に至った。
Broncos CEO Dave Donaghy expressed the club's shock, noting they had not anticipated losing such a key staff member.
ブロンコスのデイブ・ドナヒーCEOは、このような重要なスタッフを失うことは想定外であったと、クラブの驚きを表明した。
His professional history with Maguire, which dates back to their 2014 premiership win at South Sydney, made the sudden rift particularly surprising.
彼とマグワイア監督の専門的な関係は、2014年のサウスシドニーでの優勝以来続くものであり、今回の突然の決裂はとりわけ驚くべきものだった。
