Sanrio Lead Designer Yuko Yamaguchi to Step Down After 46 Years
サンリオのリードデザイナー山口裕子が46年のキャリアを経て退任へ
In February 2026, Sanrio made a historic announcement that Yuko Yamaguchi is stepping down as the lead designer of Hello Kitty after 46 years.
2026年2月、サンリオは、山口裕子が46年間務めたハローキティのリードデザイナーを退任するという歴史的な発表を行いました。
Under her guidance, Hello Kitty collaborated with high-fashion brands like Balenciaga and captured the hearts of fans worldwide through the popular "kawaii" aesthetic.
彼女の指導の下、ハローキティはバレンシアガのようなハイファッションブランドとコラボレーションし、「かわいい」という人気の美学を通じて世界中のファンを魅了してきました。
While she is retiring from the lead designer position, Yamaguchi will continue to serve as an advisor, ensuring a smooth transition for her successor, a designer known as "Aya."
リードデザイナー職からは退きますが、山口は顧問として残り、後任である「あや」というデザイナーへ円滑な引き継ぎを行います。
This move, which Sanrio calls the passing of the baton from the third to the fourth generation, marks the end of an era.
サンリオが3代目から4代目へのバトンタッチと呼ぶこの動きは、ひとつの時代の終焉を象徴しています。
At 70 years old, Yamaguchi leaves behind a legacy of iconic designs, including characters like Dear Daniel and Charmmy.
70歳を迎えた山口は、ディアダニエルやチャーミーといったキャラクターを含む、象徴的なデザインの遺産を後に残します。
Her work has cemented Hello Kitty as a permanent fixture in global pop culture, and her mentorship will help maintain the brand's core identity as it prepares for future projects, including new films and theme park attractions.
彼女の功績は、ハローキティを世界的なポップカルチャーの不変の存在として確固たるものにしました。
