Creators of the R programming language win major statistics prize
R言語の開発者が統計学の主要な賞を受賞
更新日: 2026年6月19日 08:15
The R Core Team has been awarded the prestigious 2026 Rousseeuw Prize for Statistics, a $1 million honor often compared to the Nobel Prize.
R Core Teamは、ノーベル賞と比喩されることの多い100万ドル相当の名誉ある2026年ルーシー・プライズ統計学賞を受賞しました。
This award recognizes nearly three decades of work in maintaining R, the foundational programming language that revolutionized data science.
この賞は、データサイエンスに革命をもたらした基盤的なプログラミング言語であるRを維持してきた約30年にわたる業績を評価するものです。
Originally created in the early 1990s by Ross Ihaka and Robert Gentleman at the University of Auckland, R was intended as an open-source alternative to proprietary software.
元来、1990年代初頭にオークランド大学のロス・イハカ氏とロバート・ジェントルマン氏によって作成されたRは、独自のソフトウェアに代わるオープンソースの代替案として意図されていました。
Since 1997, the R Core Team has stewarded the project, ensuring it remains a free, stable, and reproducible platform.
1997年以来、R Core Teamはこのプロジェクトを管理し、無料で安定し、再現性のあるプラットフォームであり続けるよう尽力してきました。
By utilizing the GNU General Public License, the team fostered a vibrant ecosystem where users have contributed over 23,000 extension packages.
GNU一般公衆利用許諾契約書を活用することで、同チームはユーザーが2万3000を超える拡張パッケージを寄与できる活気あるエコシステムを育成しました。
Today, R is considered a global public good, serving as the trusted standard for high-stakes analysis in fields ranging from healthcare to economic policy.
今日、Rは世界的な公共財とみなされ、ヘルスケアから経済政策にいたるまで、多岐にわたる分野の重要な分析において信頼された標準として利用されています。
This recognition honors not just a piece of software, but a collective effort that turned isolated statistical work into a collaborative, global community, fundamentally shaping the way we analyze the modern world.
この評価は単なるソフトウェアだけでなく、孤立した統計作業を共同的でグローバルなコミュニティへと変え、現代世界の分析方法を根本的に形作った集団的な努力を讃えるものです。
