Chelsea defeat Leeds to reach FA Cup final
チェルシーがリーズを破り、FAカップ決勝進出
On April 26, 2026, Chelsea achieved a vital 1-0 victory over Leeds United at Wembley Stadium, securing their place in the FA Cup final.
2026年4月26日、チェルシーはウェンブリー・スタジアムでリーズ・ユナイテッドに1対0で重要な勝利を収め、FAカップ決勝への進出を決めた。
The breakthrough came in the 23rd minute when Enzo Fernández scored a header from a Pedro Neto assist.
試合が動いたのは23分、ペドロ・ネトのアシストからエンソ・フェルナンデスがヘディングでゴールを決めた。
The match was a major turning point for the Blues, who arrived under interim manager Calum McFarlane just four days after the dismissal of Liam Rosenior following a dismal five-game losing streak.
この試合は、リアム・ロシニアーが5連敗という惨憺たる結果の末に解任されてからわずか4日後、暫定監督のカラム・マクファーレンの指揮下で臨んだブルーズにとって、大きな転換点となった。
While Chelsea controlled the early stages, Leeds intensified their pressure in the second half.
チェルシーが序盤を支配したものの、後半になるとリーズが攻勢を強めた。
However, goalkeeper Robert Sanchez was in excellent form, making key saves against Brenden Aaronson and Dominic Calvert-Lewin to maintain the lead.
しかし、ゴールキーパーのロベルト・サンチェスが絶好調で、ブレンデン・アーロンソンやドミニク・キャルバート＝ルーウィンのシュートを止めてリードを守り抜いた。
This win marks Chelsea's 17th appearance in an FA Cup final, their sixth in a decade, confirming their tournament pedigree.
この勝利により、チェルシーはFAカップ決勝に17回目の進出を果たし、過去10年で6回目となるその強さを証明した。
Chelsea will now face Manchester City in the final on May 16, 2026, hoping this win will serve as a permanent reset for their challenging season.
チェルシーは2026年5月16日にマンチェスター・シティと決勝で戦うことになり、この勝利が困難なシーズンを抜け出すための恒久的なリセットとなることを期待している。
