Cargo ship damaged by mystery projectile in Strait of Hormuz
ホルムズ海峡で貨物船が謎の飛翔体により損傷
更新日: 2026年6月26日 11:45
On June 25, 2026, the Singapore-flagged container ship 'Ever Lovely' was struck by an unidentified projectile while transiting the Strait of Hormuz.
2026年6月25日、シンガポール船籍のコンテナ船「エバー・ラブリー号」が、ホルムズ海峡を通過中、正体不明の飛翔体に衝突された。
Operated by Taiwan’s Evergreen Marine Corp, the vessel was hit on its starboard side near the coast of Oman.
台湾のエバーグリーン・マリン・コーポレーションが運航するこの船は、オマーン沖の右舷側に被弾した。
Fortunately, all 21 crew members remained safe, and the ship's engine and navigation systems were unaffected, allowing it to continue its journey.
幸い、乗組員21名全員が無事であり、船のエンジンや航法システムにも影響はなかったため、そのまま航海を続けることができた。
The incident, which some security sources suggest may have involved a drone, occurred shortly after Iranian authorities warned that vessels using unapproved routes would face consequences.
一部の安全保障筋がドローンによるものかもしれないと指摘するこの事件は、不適切な航路を利用する船舶は結果を覚悟せよというイラン当局の警告の直後に発生した。
The attack has had immediate geopolitical repercussions, including the United Nations' decision to pause critical evacuation plans for thousands of stranded seafarers.
この攻撃は地政学的に即時の反響を呼び、国連が数千人の足止めを食らっている船員たちのための重要な退避計画を一時停止するという決定を下す事態に至った。
As a vital chokepoint for global energy shipments, the Strait of Hormuz remains a highly volatile environment.
世界のエネルギー輸送にとって不可欠なチョークポイントであるホルムズ海峡は、依然として極めて不安定な環境にある。
