Canada buys 12 German submarines in historic defense deal
カナダ、歴史的な防衛契約でドイツ製潜水艦12隻を購入
更新日: 2026年7月24日 01:00
On July 6, 2026, Canada made history by announcing the largest defense procurement deal in its history.
2026年7月6日、カナダは同国の歴史上最大の防衛調達契約を発表し、歴史を刻みました。
The government selected Germany's ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS) to supply up to 12 new Type 212CD conventional submarines.
政府はドイツのティッセンクルップ・マリン・システムズ（TKMS）を選定し、最大12隻の新型212CD型通常動力潜水艦を調達することに決めました。
The Type 212CD was chosen primarily for its suitability in Arctic waters, where climate change is making surveillance increasingly vital.
212CD型が選ばれた主な理由は、北極海での運用に適しているためであり、気候変動により監視の重要性がますます高まっています。
By selecting a platform already utilized by Germany and Norway, Canada strengthens its NATO interoperability, ensuring smoother training and shared maintenance protocols.
ドイツとノルウェーが既に使用しているプラットフォームを選ぶことで、カナダはNATOとの相互運用性を強化し、訓練の円滑化やメンテナンスの共有を確実なものにします。
While the project is estimated to cost between $70 billion and $100 billion over its lifecycle, the agreement mandates that a significant portion of the investment will generate economic benefits within Canada.
プロジェクトのライフサイクルを通じた総費用は700億ドルから1000億ドルと推計されていますが、契約では投資の大部分がカナダ国内で経済的利益を生み出すことが義務付けられています。
Although South Korea’s Hanwha Ocean presented a competitive bid, Canada prioritized the long-term strategic advantages of the German-Norwegian partnership.
韓国のハンファ・オーシャンも競争力のある入札を行いましたが、カナダはドイツとノルウェーのパートナーシップが持つ長期的な戦略的利点を優先しました。
The first submarine is expected to arrive by 2034, marking a major milestone in Canada's efforts to modernize its military and address evolving global security challenges.
最初の潜水艦は2034年までに納入される予定であり、これはカナダが軍を近代化し、進化する世界的な安全保障の課題に対処するための重要な一歩となります。
