Brazil bans online gambling ahead of election
ブラジル、選挙を控えオンラインギャンブルを禁止
更新日: 2026年10月1日 01:15
In a surprise move, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has issued a provisional executive order to ban all online gambling and sports betting nationwide.
ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ大統領は、突然の動きとして、全国におけるすべてのオンライン・ギャンブルおよびスポーツベッティングを禁止する暫定行政命令を発令した。
The sudden shift marks a dramatic reversal from the government's previous efforts to tax and regulate the industry through a federal licensing framework launched in early 2025.
この突発的な方針転換は、2025年初頭に開始された連邦免許制度を通じて同業界に課税および規制を行ってきた政府のこれまでの取り組みから、劇的な逆転を意味している。
President Lula justifies the ban as a necessary public health intervention, citing rising levels of household debt and a correlation between gambling and mental health crises, including depression and suicide.
ルーラ大統領は、家計負債の増大や、ギャンブルと鬱病や自殺などの精神的健康危機との相関関係を挙げ、この禁止措置を公衆衛生上必要な介入であると正当化している。
However, the timing has drawn intense criticism from political opponents, who label the move as a populist election strategy.
しかし、このタイミングは政治的な対立候補から激しい批判を浴びており、彼らはこの動きをポピュリズム的な選挙戦略であると呼んでいる。
Industry leaders are equally concerned, arguing that the ban infringes on free enterprise and risks pushing bettors toward an unregulated black market.
業界リーダーたちも同様に懸念を抱いており、この禁止が自由企業の原則を侵害し、ベッターたちを規制のないブラックマーケットへと追い込むリスクがあると主張している。
The government now faces the challenge of securing congressional approval to make the ban permanent.
政府は現在、この禁止を恒久的なものにするために議会の承認を得るという課題に直面している。
