Boston Marathon celebrates its 130th race
ボストンマラソンが第130回大会を迎える
On Monday, April 20, 2026, Boston celebrated a historic milestone as it hosted the 130th Boston Marathon.
2026年4月20日の月曜日、ボストンは第130回ボストンマラソンを開催し、歴史的な節目を祝いました。
As the world’s oldest annual marathon, this event has grown significantly since its humble 1897 beginning, when just 15 runners took to the course.
世界で最も歴史のある年次マラソンとして、このイベントは、わずか15人のランナーが参加した1897年の謙虚な始まり以来、大きく成長しました。
Today, approximately 30,000 athletes from around the globe participate in this iconic 26.2-mile journey, which starts in Hopkinton and finishes at Boylston Street.
今日、世界中から約3万人のアスリートが、ホプキントンをスタートし、ボイルストン通りでゴールする、この象徴的な26.2マイルの旅に参加しています。
The race is held annually on Patriots' Day, a significant local holiday.
レースは毎年、重要な地元の祝日であるパトリオッツ・デーに開催されます。
Organized by the Boston Athletic Association and supported by nearly 10,000 volunteers, the marathon is more than just a race; it is a vital part of the city's cultural identity, drawing over 500,000 spectators who gather to witness New England’s most celebrated sporting event.
ボストン・アスレチック協会が主催し、約1万人のボランティアに支えられたこのマラソンは、単なるレースではなく、ニューイングランドで最も祝福されるスポーツイベントを目撃するために集まる50万人以上の観客を惹きつける、街の文化的アイデンティティの不可欠な一部となっています。
