Bonnaroo music festival announces break for 2027
ボナルー・ミュージック・フェスティバル、2027年の開催休止を発表
更新日: 2026年8月22日 02:45
Music lovers everywhere are buzzing with news about one of the most iconic festivals in the United States.
世界中の音楽ファンが、米国で最も象徴的なフェスティバルの1つにまつわるニュースで沸き立っています。
On August 21, 2026, the organizers of the Bonnaroo Music & Arts Festival announced that the event will skip 2027, marking a "fallow year" for the grounds.
2026年8月21日、ボナルー・ミュージック＆アーツ・フェスティバルの主催者は、2027年の開催を見送り、会場にとっての「休耕年」とすることを発表しました。
Known affectionately as "The Farm" in Manchester, Tennessee, the festival site needs time to recover after suffering through years of extreme weather and intense flooding.
テネシー州マンチェスターの会場で、「ザ・ファーム」と親しみを込めて呼ばれるこのフェスティバル会場は、長年にわたる異常気象と激しい洪水に見舞われたため、回復するための時間を必要としています。
Even with major infrastructure investments—like 135 acres of new grass and improved drainage—recent events have faced significant disruptions, including mid-festival cancellations.
135エーカーに及ぶ新しい芝生や排水の改善といった大規模なインフラ投資を行ったにもかかわらず、近年のイベントではフェスティバル中の中止を含む深刻な混乱に直面してきました。
This break is described as a necessary step to ensure the long-term future of the festival, with hopes for a triumphant return in 2028.
この休止はフェスティバルの長期的な未来を確保するために必要な措置であると説明されており、2028年の華々しい復活が期待されています。
Aside from the music, this decision deeply affects the local Manchester community, as many non-profits rely on the event to raise essential funds.
音楽とは別に、この決定は地元マンチェスターの地域社会に深い影響を与えます。
