BBC seeks testimony from Trump family in $10 billion defamation lawsuit
BBC、100億ドルの名誉毀損訴訟でトランプ一家に証言を求める
更新日: 2026年8月27日 03:30
In a high-stakes legal battle, former President Donald Trump has sued the BBC for $10 billion, alleging defamation and deceptive practices.
極めて重要な法廷闘争において、ドナルド・トランプ元大統領は、名誉棄損と欺瞞的な行為があったとしてBBCを相手に100億ドルの損害賠償を求めて提訴しました。
The lawsuit centers on a 2024 BBC Panorama documentary that featured a speech Trump gave on January 6, 2021.
この訴訟は、2021年1月6日に行ったトランプ氏の演説を扱った、2024年のBBCのドキュメンタリー番組「パノラマ」が中心となっています。
Trump’s legal team argues the broadcaster unfairly edited his words to make it seem as though he was inciting violence, a claim the BBC denies, despite having apologized for the editing error.
トランプ氏の弁護団は、同局が彼の言動を不当に編集し、暴力を煽ったかのように見せかけたと主張しています。
As the case moves toward a February 2027 trial, the BBC has requested court authorization to subpoena Donald Trump Jr., Ivanka Trump, and Jared Kushner.
BBC側は編集ミスについて謝罪したものの、意図的な悪意については否定しています。
The broadcaster believes the family members possess critical information regarding Trump’s intent during the speech, which is central to their defense.
2027年2月の裁判に向けて事態が動く中、BBCは裁判所に対してドナルド・トランプ・ジュニア氏、イヴァンカ・トランプ氏、ジャレッド・クシュナー氏への召喚状発行を要請しました。
Trump’s lawyers have strongly opposed this move, labeling it a form of political harassment.
同局は、彼ら家族がトランプ氏の演説中の意図に関する重要な情報を持っており、それが防御の核心であると考えています。
Meanwhile, the BBC maintains that this lawsuit threatens the freedom of the press.
トランプ氏の弁護士たちはこれを政治的な嫌がらせであるとして激しく反発しています。
