Bayern Munich wins 35th German league title
バイエルン・ミュンヘンがドイツ・リーグで35回目の優勝を果たす
On April 19, 2026, Bayern Munich officially secured their 35th German league title by defeating VfB Stuttgart 4-2.
2026年4月19日、バイエルン・ミュンヘンはVfBシュトゥットガルトを4対2で破り、公式に35度目となるドイツリーグ優勝を決めました。
This historic win marks the club's 34th title in the Bundesliga era, cementing their status as the Rekordmeister.
この歴史的な勝利はブンデスリーガ時代における34度目のタイトルであり、同クラブが「レコルトマイスター（記録保持者）」としての地位を確固たるものにしました。
Despite an early goal from Stuttgart's Chris Führich, Bayern mounted a powerful comeback with goals from Raphaël Guerreiro, Nicolas Jackson, Alphonso Davies, and Harry Kane.
シュトゥットガルトのクリス・フューリッヒによる先制ゴールを許したものの、バイエルンはラファエル・ゲレイロ、ニコラス・ジャクソン、アルフォンソ・デイヴィス、ハリー・ケインのゴールで力強い逆転劇を見せました。
Under the tactical guidance of manager Vincent Kompany, the team has displayed incredible dominance, shattering the previous single-season scoring record with 109 goals in just 30 matches.
ヴィンセント・コンパニ監督の戦術的な指導の下で、チームは圧倒的な強さを発揮し、わずか30試合で109ゴールを挙げ、シーズン総得点の過去の記録を塗り替えました。
Harry Kane, who scored his 32nd league goal of the season during the match, continues to lead the scoring charts.
この試合でシーズン32ゴール目を記録したハリー・ケインは、得点ランキングで首位を走り続けています。
This victory is a significant bounce-back from the previous season, reaffirming Bayern's iron grip on the league with 13 titles in the last 14 years.
この勝利は昨シーズンからの重要な復活であり、過去14年間で13度のタイトルを獲得してきたバイエルンのリーグ支配を再確認するものとなりました。
As the club celebrates this milestone, their focus shifts to the remaining goals of the season.
クラブがこの節目を祝う中、彼らの焦点は今シーズンの残りへ向けられています。
With a German Cup semi-final and a UEFA Champions League tie still on the calendar, the prospect of a prestigious treble remains very much alive for the Munich squad.
ドイツカップの準決勝とUEFAチャンピオンズリーグの試合を控えており、ミュンヘンのチームにとって栄誉ある三冠達成の可能性は十分に残されています。
