Bangladesh turns tannery waste into export products
バングラデシュ、なめし革工場から出る廃棄物を輸出製品へ転換
更新日: 2026年9月27日 02:00
Bangladesh is undergoing a quiet revolution in its leather industry, shifting from a traditional linear model to a sustainable circular economy.
バングラデシュの皮革産業では、従来の直線的モデルから持続可能な循環型経済へと移行する静かな革命が起きている。
Historically, the country's tanneries faced severe criticism for dumping thousands of tonnes of solid waste, such as trimmings and chrome-shavings, which polluted the local environment.
歴史的に同国の製革所は、トリミング材やクロム削りかすなどの何千トンもの固形廃棄物を投棄して地域環境を汚染したとして厳しく批判されてきた。
Today, however, that waste is being reimagined as a valuable resource.
しかし現在、その廃棄物は貴重な資源として再認識されている。
With over 230 tonnes of solid tannery waste generated daily at the Savar estate, the economic potential is immense.
サバール地区では毎日230トン以上の製革固形廃棄物が発生しており、その経済的潜在力は計り知れない。
Innovative partnerships are now converting this 'waste' into high-value exports like pharmaceutical-grade gelatin and industrial protein powder, which are currently being shipped to international markets.
革新的なパートナーシップにより、現在この「廃棄物」は医薬品グレードのゼラチンや工業用タンパク質粉末といった高付加価値の輸出品へと転換され、国際市場に出荷されている。
Beyond high-tech exports, the materials are being explored for use in biogas, organic fertilizers, and construction boards.
先端技術による輸出以外にも、バイオガスや有機肥料、建築用ボードとしての利用も模索されている。
By transforming pollution into profit, Bangladesh is proving that environmental responsibility can drive economic growth, turning a long-standing industrial burden into a pillar of future prosperity.
汚染を利益に変えることで、バングラデシュは環境への責任が経済成長を促進し、長年の産業の重荷を将来の繁栄の柱に変えられることを証明している。
