U.S. Army Revisits Right-to-Repair Legislation
米陸軍、修理する権利に関する法案を再検討
The U.S.
米陸軍は現在、「修理する権利」法案を推進しています。
Army is currently pushing for "Right-to-Repair" legislation, a movement aimed at gaining the authority to maintain its own equipment without heavy reliance on defense contractors.
これは、防衛関連企業への過度な依存を減らし、自軍の装備を自力で保守する権限を得ることを目的とした動きです。
For instance, reports noted that a Black Hawk helicopter control knob priced at $47,000 by a contractor could potentially be produced for just $15.
例えば、報告によれば、ある請負業者が4万7千ドルと査定したブラックホーク・ヘリコプターの制御ノブが、実際にはわずか15ドルで製造できる可能性が指摘されました。
The "Servicemember Right-to-Repair Act," proposed by Rep.
マリー・グリュ―センカンプ・ペレス下院議員が提案した「軍人の修理する権利法」は、製造業者に対して、修理に不可欠な資材や技術データを国防総省に提供するよう義務付けることを求めています。
Marie Gluesenkamp Perez, seeks to mandate that manufacturers provide the Department of Defense with essential repair materials and technical data.
陸軍長官のダン・ドリスコル氏を含む支持者らは、この転換が、制限的な「囲い込み」慣行から脱却するために必要であると主張しています。
Supporters, including Army Secretary Dan Driscoll, argue that this shift is necessary to break free from restrictive "lock-in" practices.
陸軍は、3Dプリンティングなどの技術を活用し、兵士が内部でメンテナンスを行えるようにすることで、技術的専門性と運用スピードの向上を狙っています。
By utilizing technologies like 3D printing and empowering soldiers to perform in-house maintenance, the Army aims to enhance its technical expertise and operational speed.
この取り組みが2026年度国防権限法案への組み込みに向かう中で、米軍は、大規模な防衛産業パートナーの利益重視モデルよりも自立を優先する姿勢を強めています。
As this initiative moves toward inclusion in the Fiscal Year 2026 National Defense Authorization Act, the military is increasingly prioritizing self-reliance over the high profit-driven models of large defense industrial partners.
