Australia Celebrates 98 Years of the Royal Flying Doctor Service
オーストラリア、ロイヤル・フライング・ドクター・サービスの設立98周年を祝う
更新日: 2026年5月17日 07:15
In May 2026, Australia celebrates 98 years of the Royal Flying Doctor Service (RFDS), an essential lifeline for those living in the vast outback.
2026年5月、オーストラリアはロイヤル・フライング・ドクター・サービスサービス（RFDS）の創設98周年を祝います。
Founded on May 15, 1928, by the Reverend John Flynn, the service began with the goal of providing a 'mantle of safety' to isolated communities.
RFDSは、広大なアウトバックに住む人々にとって欠かせない命の綱です。
The very first flight took place just two days later, when Dr.
1928年5月15日にジョン・フリン牧師によって設立されたこのサービスは、孤立した地域に「安全のマント」を提供することを目的として始まりました。
Today, the RFDS has evolved into one of the world's most advanced aeromedical organizations, supporting over 380,000 patients annually.
今日、RFDSは世界で最も先進的な航空医療組織のひとつへと進化し、年間38万人以上の患者を支援しています。
With cutting-edge aircraft and satellite technology, the team provides 24-hour emergency care, mental health support, and dental services across 7.69 million square kilometers.
最先端の航空機と衛星技術を駆使し、769万平方キロメートルにおよぶ地域で、24時間体制の救急医療、精神保健サポート、歯科サービスを提供しています。
Recently named Australia’s Most Trusted Charity for the sixth time, the RFDS remains a national icon.
最近、6度目となる「オーストラリアで最も信頼できるチャリティ」に選ばれたRFDSは、国民的な象徴であり続けています。
As the organization approaches its centenary in 2028, this 98th-anniversary celebration highlights the incredible resilience of its crews and the enduring spirit of Australian mateship that ensures no one is left behind, regardless of how remote they may be.
2028年に百周年を迎えるにあたり、この98周年の祝典は、乗組員たちの信じられないほどの回復力と、どんなに遠隔地にいても決して見捨てないというオーストラリア人の不変の仲間意識の精神を称えるものです。
