At least 11 dead following tragic fire at Algerian orphanage
アルジェリアの孤児院で悲劇的な火災、少なくとも11人が死亡
更新日: 2026年7月17日 09:30
A devastating fire broke out in the early hours of July 16, 2026, at the Fondation de l'Enfance Assistée, a state-run orphanage in the Mohammadia district of Algiers, Algeria.
2026年7月16日の未明、アルジェリアのアルジェにあるモハンマディア地区の公立孤児院「フォンダシオン・ド・ランファンス・アシステ」で壊滅的な火災が発生した。
The blaze, which began around 3:30 a.m., resulted in the tragic loss of at least 11 lives, including several children.
午前3時30分頃に始まったこの火災により、数名の子どもを含む少なくとも11人が命を落とすという悲劇が起きた。
Rescue efforts were significantly complicated by security bars on the windows, which hindered firefighters as they attempted to reach those trapped inside.
救助活動は、窓の防犯バーによって大幅に難航した。
The incident occurred during an exceptionally hot period in Algeria, a time already marked by widespread wildfires that have tested the nation's emergency response capabilities.
死者に加え、19人が火傷や呼吸困難など、さまざまな負傷を負った。
Following the disaster, the victims were honored at a funeral ceremony in Bakari, while an investigation into the exact cause of the fire is currently underway to ensure such a tragedy does not happen again.
この時期はすでに国中で発生している森林火災によって、国家の緊急対応能力が試されていた。
