Ariana Grande steps away from public work due to scrutiny
アリアナ・グランデ、世間の厳しい目にさらされ公の活動から距離を置く
更新日: 2026年8月3日 01:30
In a surprising move, pop superstar Ariana Grande has announced her decision to step back from public life following the conclusion of her "Eternal Sunshine" tour in September 2026.
驚くべきことに、ポップ・スーパースターのアリアナ・グランデが、2026年9月に行われる「エターナル・サンシャイン」ツアーの終了りを以て、公の場から一時退くという決断を下しました。
The 33-year-old artist cited intense and ongoing scrutiny regarding her physical appearance as the primary reason for this lifestyle shift.
33歳のアーティストは、自身の容姿に対する執拗で継続的な監視が、このライフスタイルの変更の主な理由であると述べています。
While she remains committed to finishing her tour, which concludes at London’s O2 Arena, she has already canceled her participation in the upcoming West End revival of "Sunday in the Park with George."
ロンドンのO2アリーナで終了するツアーについてはやり遂げる意向ですが、既に予定されていたウェストエンドでの「サンデー・イン・ザ・パーク・ウィズ・ジョージ」のリバイバル公演への出演はキャンセルしています。
Representatives for the star have clarified that this is not a permanent retirement, but rather a proactive measure to protect her well-being and maintain a more balanced life.
スターの代理人は、これが恒久的な引退ではなく、自分の健康を守り、よりバランスの取れた生活を維持するための先駆的な措置であると明らかにしました。
Grande, who has previously spoken out against body shaming, hopes to move toward roles that allow for more privacy.
以前からボディシェイミング（体型批判）に反対してきたグランデは、プライバシーが守られやすい役割にシフトしたいと考えています。
By stepping away from the constant spotlight of global tours and frequent music releases, she aims to focus on acting projects that prioritize artistic growth over public visibility.
グローバルなツアーや頻繁な楽曲リリースという絶え間ないスポットライトから退くことで、公への露出よりも芸術的な成長を優先できる演技のプロジェクトに焦点を当てたいと考えています。
