Apple Reports Strong Quarterly Earnings
アップル、好調な四半期決算を発表
更新日: 2026年8月2日 05:00
Apple has delivered a historic performance, reporting a record-breaking $109.4 billion in revenue for its fiscal third quarter of 2026.
Apple社は歴史的な業績を達成し、2026年第3四半期決算で過去最高となる1094億ドルの売上を報告しました。
This 16% year-over-year increase surpassed analyst expectations, driven by strong demand for iPhones and Mac computers.
前年比16%増となるこの数字はアナリストの予想を上回り、iPhoneとMacコンピュータへの強い需要がそれを牽引しました。
The company saw a 22% jump in iPhone sales and a 29% increase in Mac revenue, contributing to a robust net income of $29.8 billion.
同社はiPhoneの売上で22%増、Macの売上で29%増を記録し、298億ドルという強固な純利益に寄与しました。
Apple’s Services division, powered by an active installed base of over 2.5 billion devices, remains a reliable engine for long-term growth, growing by 12% this quarter.
25億台を超えるアクティブなインストールベースに支えられたAppleのサービス部門は、今期も12%成長し、長期的な成長のための信頼できるエンジンであり続けています。
While rising memory costs and supply chain constraints remain, Apple’s unique capital-light approach to AI—focusing on integrating the new Siri AI into existing hardware—continues to impress investors.
メモリコストの上昇やサプライチェーンの制約といった課題は残るものの、新しいSiri AIを既存のハードウェアに統合することに重点を置くAppleの資本効率を重視した独自のAI戦略は、投資家を感銘させ続けています。
With a gross margin of 50.1% and a continued commitment to shareholder returns, Apple proves that its ecosystem remains incredibly resilient.
売上総利益率は50.1%を維持し、株主還元への継続的な取り組みとともに、Appleのエコシステムが極めて強靭であることを証明しています。
