Apple ordered to pay billions in patent lawsuit
アップル、特許訴訟で数十億ドルの賠償命令を受ける
更新日: 2026年9月27日 02:45
On September 26, 2026, a U.S. federal jury in San Diego delivered a landmark verdict, ordering Apple to pay $5.72 billion for patent infringement.
2026年9月26日、サンディエゴの米連邦陪審は、Apple社に対して特許侵害で57億2000万ドルを支払うよう命じる画期的な評決を下しました。
This ruling, recognized as the largest patent award in U.S. history, stems from a legal battle with Taction Technology Inc. over the "Taptic Engine" found in iPhones and Apple Watches.
米国史上最大の特許賠償額とされるこの判決は、iPhoneやApple Watchに搭載されている「Taptic Engine（タプティックエンジン）」をめぐるTaction Technology社との法廷闘争から生じています。
Taction claimed Apple violated two of its patents regarding low-frequency vibration technology.
Taction社は、Appleが低周波振動技術に関する同社の特許2件を侵害したと主張しました。
Although the damages are record-breaking, the jury noted that Apple’s infringement was not "willful," which spares the company from potentially having the fine tripled.
賠償額は記録的なものの、陪審はAppleによる侵害を「意図的」ではないと指摘しており、これによりAppleは罰金が3倍に膨れ上がる事態を免れました。
The road to this verdict was long.
この評決に至るまでには長い道のりがありました。
Apple, maintaining that its technology was independently developed and fundamentally different from Taction’s, has firmly denied any wrongdoing.
Appleは自社の技術は独自に開発されたもので、Taction社の技術とは根本的に異なると主張し、不正を固く否認しています。
The tech giant has vowed to launch an aggressive appeal.
同社は控訴の手続きを進める構えです。
