Annual Perseid Meteor Shower Reaches Peak Visibility
ペルセウス座流星群が極大を迎える
更新日: 2026年8月11日 02:30
Every year, stargazers look forward to the Perseid meteor shower, one of the most spectacular celestial events.
毎年、星の観測者たちは、最も壮観な天体イベントの一つであるペルセウス座流星群を楽しみにしています。
This display happens when Earth passes through a trail of debris left behind by the comet 109P/Swift-Tuttle.
このショーは、地球が彗星109P/スウィフト・タットル彗星が残した塵の軌道を通過するときに起こります。
As these tiny particles enter our atmosphere at incredible speeds, they vaporize, creating brilliant streaks of light we call shooting stars.
これらの微小な粒子が信じられないほどの速度で大気圏に突入すると、それらは蒸発し、私たちが流星と呼ぶ鮮やかな光の筋を作り出します。
Named for the constellation Perseus, where they appear to originate, the Perseids are famous for their high frequency and vivid fireballs.
それらの出現場所とされるペルセウス座にちなんで名付けられたペルセウス座流星群は、その出現頻度の高さと鮮やかな火球で有名です。
To get the best experience, find a spot far from city lights, ideally between midnight and dawn.
最高の体験をするには、都会の光から遠く離れた場所を見つけ、理想としては真夜中から夜明けの間に行ってください。
Just bring a blanket, look up with your naked eye, and wait for the show to begin.
毛布を持って、肉眼で空を見上げ、ショーが始まるのを待つだけです。
