NASA says Terra will stop collecting Earth science data on December 1

NASA、地球観測衛星テラのデータ収集を12月1日に終了へ

更新日: 2026年11月18日 01:18

NASA has set December 1 as the last day of science observations for Terra, a satellite that has been watching Earth since the turn of the century. The agency announced the date on November 17.

NASAは11月17日、地球観測衛星テラによる科学観測を12月1日に終えると発表した。テラは世紀の変わり目から地球を見守ってきた。

nounobservation

Terra launched in December 1999 and was designed to operate for six years. It has worked for more than four times that long, but the spacecraft is showing its age and its orbit is drifting.

テラは1999年12月に打ち上げられ、当初の設計では運用期間は6年だった。その4倍以上も稼働したが、機器の老朽化が進み、軌道もずれてきている。

verbdrift

The satellite recorded changes in how people used land and tracked smoke and dust as they moved through the atmosphere. Its instruments also measured ice cover, giving researchers a long record of changes at Earth’s surface.

テラは土地利用の変化を記録し、大気中を移動する煙やちりを追跡した。氷に覆われた範囲も測り、地表の変化を長期にわたって調べられるデータを残した。

verbtrack

Terra carried five scientific instruments. Some equipment had already been switched off to conserve power, including an instrument that measured air pollution. The remaining observations have continued to add to the record as the mission winds down.

テラには科学観測用に5台の機器を搭載していた。電力を節約するため、大気汚染を測る装置などはすでに停止している。ミッションが終わりに近づくなか、残った機器は観測を続けてきた。

verbconserve
adjectiveremaining
nounobservation

The end of data collection is the first step in retiring the spacecraft. The mission team plans to use Terra’s remaining fuel to lower its orbit, then switch off all of its systems in January 2027.

データ収集の終了は、衛星の運用を終えるための第一段階だ。チームは残った燃料でテラの軌道を下げ、2027年1月にすべてのシステムの電源を切る予定だ。

adjectiveremaining

The measurements will remain free and open to the public. Terra’s long record has already informed decisions about public safety, farming and water resources. Researchers will still be able to use it to compare conditions from different years.

観測データは今後も無料で公開される。長年の記録は、公共の安全や農業、水資源に関する判断に役立ってきた。研究者はこれからも、年ごとの状況を比較するために使える。

verbinform
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

When will Terra stop collecting science data?

✓

正解

December 1

How long was the spacecraft originally designed to operate?

✓

正解

Six years

Why had some instruments already been switched off?

✓

正解

To save power

What will the team use the remaining fuel to do?

✓

正解

Lower the orbit

Why will the archive still matter after Terra shuts down?

✓

正解

It allows year-to-year comparisons

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。