Arthur Fils rallies past Rafael Jódar for his first ATP Finals win
アルトゥール・フィスがラファエル・ホダルに逆転勝ち、ATPファイナルズ初白星
更新日: 2026年11月18日 01:18
Arthur Fils came from a set down to beat Rafael Jódar at the ATP Finals in Turin on November 17. The French player won 4–6, 6–2, 6–2 to keep his semifinal hopes alive.
フランスのアルトゥール・フィスは11月17日、トリノで開かれたATPファイナルズでラファエル・ホダルに逆転勝ちした。4–6、6–2、6–2と制し、準決勝進出に望みをつないだ。
Jódar won the first six points. Fils worked his way back into the contest and earned three chances to break serve in the opener, but it was Jódar who took the crucial break to win the first set.
ホダルは開始から6ポイントを連取した。フィスは少しずつペースを取り戻し、第1セットで3度のブレークポイントを得たが、ものにできなかった。大事な場面でブレークを奪い、このセットを取ったのはホダルだった。
The match swung in the third game of the second set, when Fils finally broke Jódar’s serve. He broke again soon afterward, finishing one key point with a backhand down the line, then closed out the set 6–2.
流れが変わったのは第2セットの第3ゲームだった。フィスが初めて相手のサービスを破り、ほどなくバックハンドのダウン・ザ・ラインを決めて再びブレーク。そのままこのセットを6–2で奪った。
In the deciding set, Fils served more accurately and broke twice more. With the lead in hand, he held his own serve to finish the match. The match lasted one hour and 52 minutes.
最終セットではフィスのサーブの精度が上がり、さらに2度ブレークした。リードを奪ってからは自分のサービスゲームを守り切った。試合時間は公式記録で1時間52分だった。
Both men are making their debuts at the season-ending tournament. Fils had lost to Ben Shelton in his first group match, so beating Jódar put his record back on level terms with one win and one loss.
2人ともシーズン最終戦への出場は初めてだ。フィスはグループ初戦でベン・シェルトンに敗れていたため、ホダルに勝って通算1勝1敗とした。
Fils became the first French player since Jo-Wilfried Tsonga in 2011 to win a singles match at the ATP Finals. His win kept him in contention for a semifinal place, with Alexander Zverev still to play in the group.
フィスは2011年のジョーウィルフリード・ツォンガ以来、この大会のシングルスで白星を挙げた初のフランス勢となった。準決勝進出の可能性を残し、グループ戦ではアレクサンダー・ズベレフとの対戦が残っている。
