Canada and China expand tariff relief to pork, seafood, steel and aluminium

カナダと中国、豚肉・水産物や鉄鋼・アルミ製品に関税軽減を拡大

更新日: 2026年11月18日 01:18

Canadian Prime Minister Mark Carney and Chinese President Xi Jinping met in Shenzhen on November 17 and agreed to ease tariffs on more goods. The changes cover additional Canadian farm and seafood products and more Chinese metal products.

カナダのマーク・カーニー首相と中国の習近平国家主席は11月17日、深圳で会談し、関税を軽減する品目を増やすことで合意した。カナダの農水産物と中国の金属製品が新たに対象に加わる。

verbease

Ottawa put the value of the additional Canadian exports covered at about C$400 million. They include most frozen pork cuts, some cold-water shrimp and prawns, geoduck, sea cucumber and Greenland halibut.

カナダ政府によると、新たに対象となる輸出品は約4億カナダドル相当。冷凍豚肉の大半の部位、一部の冷水性のエビ、アメリカナミガイ、ナマコ、カラスガレイなどが含まれる。

verbcover

China agreed to suspend the relevant tariffs from January 2027 through the end of 2028. That adds products to a two-year extension announced earlier in November for canola meal, lobster, crab and peas.

中国は関連する関税の適用を2027年1月から2028年末まで停止する。11月に入って先に発表した2年間の延長措置では菜種かす、ロブスター、カニ、エンドウが対象で、今回はそこに品目を追加する。

verbsuspend

Canada in turn will extend its existing relief on certain Chinese steel and aluminium imports through December 2028. It will expand the coverage to 32 tariff lines, for products that Canada cannot source domestically in sufficient quantities or at all.

カナダは一部の中国製鉄鋼・アルミ製品の輸入に適用している軽減措置を2028年12月まで延長する。国内での供給がないか、不足している製品を対象とし、軽減の範囲を関税分類で32項目に広げる。

adverbdomestically

The meeting took place in Shenzhen during the Asia-Pacific Economic Cooperation forum. The Canadian government also announced a trade mission to China in 2027, intended to put Canadian companies in touch with possible customers and business partners.

会談はアジア太平洋経済協力会議に合わせ、深圳で行われた。カナダ政府は2027年に貿易の使節団を中国へ派遣し、カナダ企業が顧客候補や取引先と接点を持てるようにする方針も発表した。

phrasein touch

For exporters, the two-year dates set out how long the new relief is scheduled to last. The countries also said they would keep working to reduce other trade barriers, so this announcement leaves room for further talks.

輸出業者にとって、開始日と終了日が示されたことで新たな軽減措置の予定期間が分かる。両国はほかの貿易障壁を減らす取り組みも続けるとしており、今後も協議の余地がある。

nountrade barrier
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

Where did Carney and Xi meet?

✓

正解

Shenzhen

What is the approximate value of the newly covered Canadian exports?

✓

正解

C$400 million

When is China’s latest suspension scheduled to end?

✓

正解

December 2028

Which Chinese goods get expanded coverage in Canada?

✓

正解

Certain steel and aluminium products

Does the announcement settle every trade barrier?

✓

正解

Further talks are still possible

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。